خواهشمندم که از « تازه به دوران رسیده ها » پیروی نکنید !

جمهوری ننگین اسلامی ، تیشه برداشته و دارد به ریشه فرهنگ ایران میزند و یک سری هم « تازه به دوران رسیده » ، تیشه برداشتند و دارند میزنند به پیکره زبان فارسی !

چرا میگویم « تازه به دوران رسیده » ؟!

آها ... برای اینکه تا آنجایی که پی بردم ، اینان کسانی هستند که زمانی که برای نخستین بار یک واژه بیگانه را میشنوند چون پیشتر با آن موضوع در ایران و زبان فارسی برخورد نکرده بودند و اصلا نام فارسیش را نمیدانند ، عینا همان واژه بیگانه را در زبان فارسی مینویسند !

و چون « بی سواد » و « تازه به دوران رسیده » هستند ، فرق بین « نام خاص » و یک « واژه » را نمیدانند ! یعنی نمیدانند که « نام خاص » مانند ( فیس بوک ) قابل ترجمه نیست ولی واژه هایی مانند (  پیج ، شیر ، فالو ، لایک ووو ) هم قابل ترجمه هستند و هم در زبان فارسی وجود دارند !

متاسفانه ، یک سری هم برای اینکه از « تازه به دوران رسیده ها » عقب نیافتند ، یا شاید هم گمان میکنند که چند واژه انگلیسی بلغور کردن ، شخصیت و منزلتشان را بالا میبرد ، مدام همان واژه ها را تکرار میکنند ، بدون اینکه فکر کنند که تا زمانی که برای نمونه واژه « پیرو و دنباله رو » در زبان فارسی موجود است ، چه لزومی دارد که از واژه انگلیسی « فالوور » بهره ببرند !

یکی از واژه ایی که زیاد میشنوم ، « تیزر » است !

تیزر فیلم کلثوم ننه !
تیزر فیلم نعلین امام !
تیزر فیلم عمامه را جور دیگر باید بست !
تیزر تیزر تیزر ...

گویا این بیچاره ها قبلا سینما نرفته بودند تا بدانند این چیزی که « تیزر» صدا میزنند پیشتر « پیش پرده » نامیده میشد !

حالا حرف من را قبول ندارید ، مهم نیست ، خودتان بروید و فیلمها و تبلیغات قدیمی ( از ده سال پیش به آن طرف ) را نگاه کنید و اگر جایی واژه « تیزر» را دیدید ، بیایید و هرچه خواستید به من بگویید !

درضمن ، معنای تیزر « تحریک کنند / محرک » است !

.

ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پیش‌پرده ( سینما ) ، با پیش‌پرده ( تئاتر) اشتباه نشود.
.

پیش پرده فیلم کوتاهی است که در بردارنده منتخبی از نماهای حساس و جذاب فیلم اصلی باشد و نمایش فیلم اصلی را در آینده‌ای نزدیک نوید دهد.

خاکم به سر، زغصه به سر خاک اگر کنم
خاک وطن که رفت ، چه خاکی به سر کنم ؟

زنده یاد میرزاده عشقی 

.

.

 در همین راستا :

پس زنگها کی به صدا درمیایند !
http://666sabz.blogspot.be/2015/05/blog-post_27.html

ایبوپروفن ، استامینوفن ، ژلوفن ، ملوفن ، کوفتوفن ، زهرماروفن ، دیگه چه صیغه ایست ؟!
http://666sabz.blogspot.be/2015/12/blog-post_40.html

فارسی را دریابیم ! 

http://666sabz.blogspot.be/2012/12/blog-post_16.html

.

.
سخنی متفاوت درباره ساپورت
http://666sabz.blogspot.be/2013/08/blog-post_28.html
.

.
مستند از تهران تا کایرو
http://666sabz.blogspot.be/2012/07/blog-post_31.html

خواهشمندم که از « تازه به دوران رسیده ها » پیروی نکنید !

http://666sabz.blogspot.be/2015/12/blog-post_4.html

.

.

.